Chi tiết sản phẩm
| Danh mục: | Máy xay |
|---|---|
| Thương hiệu: | BlueStone |
| Mã sản phẩm: | BLB-5377 |
FREESHIP EXTRA
Freeship đơn nội thành bán kính 5km cho đơn từ 450k
| Danh mục: | Máy xay |
|---|---|
| Thương hiệu: | BlueStone |
| Mã sản phẩm: | BLB-5377 |
Máy xay sinh tố BlueStone BLB-5377 là thiết bị xay để bàn có công suất 1000W và cối thủy tinh dung tích 1,75 lít. Sản phẩm sử dụng lưỡi dao sáu cánh răng cưa bằng thép không gỉ, hỗ trợ chế biến sinh tố, rau củ và đá trong phạm vi vận hành của máy.
Thiết bị cung cấp bốn chế độ cài sẵn gồm xay sinh tố, xay rau củ, xay đá và xay nhồi. Núm xoay kết hợp bảng điều khiển có đèn LED giúp người dùng theo dõi và lựa chọn chức năng phù hợp.
Thân máy được làm bằng thép không gỉ và sử dụng kết cấu hai vòng bi. Khóa an toàn, cơ chế tự ngắt khi quá nhiệt hoặc quá tải cùng nắp chống tràn góp phần hỗ trợ quá trình sử dụng.
BlueStone BLB-5377 hướng đến gia đình cần một thiết bị có công suất lớn và cối xay dung tích rộng. Cối 1,75 lít hỗ trợ chuẩn bị nhiều khẩu phần sinh tố hoặc đồ uống trong một lần, phù hợp khi gia đình có nhiều thành viên.
Công suất 1000W kết hợp lưỡi dao sáu cánh răng cưa giúp máy xử lý nhiều nhóm nguyên liệu. Chế độ xay đá riêng hỗ trợ chuẩn bị đồ uống lạnh mà không yêu cầu người dùng tự điều chỉnh hoàn toàn bằng thao tác thủ công.
Kết cấu hai vòng bi hỗ trợ hệ thống truyền động trong quá trình quay. Thiết kế này hướng đến khả năng vận hành ổn định, trong khi thân inox tạo bề mặt phù hợp với không gian bếp hiện đại.
Máy xay sinh tố BlueStone BLB-5377 hoạt động với công suất 1000W. Mức công suất này hỗ trợ xử lý trái cây, rau củ, hỗn hợp sinh tố và đá theo chế độ tương ứng.
Hiệu quả xay thực tế phụ thuộc vào:
Loại và độ cứng của nguyên liệu.
Kích thước thực phẩm trước khi xay.
Lượng nguyên liệu trong cối.
Tỷ lệ giữa thực phẩm và chất lỏng.
Chế độ được lựa chọn.
Thời gian vận hành.
Tình trạng lưỡi dao và động cơ.
Công suất cao không đồng nghĩa với việc máy có thể xử lý mọi loại thực phẩm. Người dùng vẫn cần sơ chế nguyên liệu và tuân thủ giới hạn được ghi trong hướng dẫn.
BlueStone BLB-5377 sử dụng cối thủy tinh dung tích 1,75 lít. Dung tích này phù hợp khi cần chuẩn bị nhiều khẩu phần đồ uống cho gia đình.
Cối trong suốt giúp người dùng quan sát độ nhuyễn của hỗn hợp. Bề mặt thủy tinh cũng hỗ trợ hạn chế bám màu và mùi khi được vệ sinh đúng cách.
Dung tích 1,75 lít là dung tích của cối, không nhất thiết là lượng thực phẩm tối đa được phép xay. Cần chừa khoảng trống để nguyên liệu lưu chuyển và hạn chế tràn lên nắp.
Cối được giới thiệu với khả năng chịu lực và chịu nhiệt. Đặc điểm này hỗ trợ cối thích ứng với các điều kiện sử dụng thông thường trong quá trình chuẩn bị đồ uống.
Tuy nhiên, thủy tinh vẫn có thể nứt hoặc vỡ nếu bị rơi, va đập mạnh hay thay đổi nhiệt độ đột ngột. Người dùng không nên:
Đổ chất lỏng đang sôi vào cối.
Đặt cối nóng lên bề mặt lạnh.
Đặt cối lạnh vào môi trường nhiệt độ cao đột ngột.
Gõ dụng cụ kim loại vào thành cối.
Tiếp tục sử dụng khi cối bị nứt hoặc mẻ.
Đặt cối sát mép bàn.
Giới hạn nhiệt độ cụ thể cần được đối chiếu với tài liệu đi kèm sản phẩm.
Cối 1,75 lít giúp người dùng chuẩn bị nhiều ly sinh tố trong cùng một lần xay. Đặc điểm này phù hợp với bữa sáng gia đình, buổi gặp mặt nhỏ hoặc nhu cầu chế biến đồ uống thường xuyên.
Khi cối chứa nhiều nguyên liệu, cần bảo đảm hỗn hợp không quá đặc và không vượt vạch tối đa. Khối lượng lớn nhưng thiếu chất lỏng có thể khiến thực phẩm khó lưu chuyển quanh lưỡi dao.
Máy được trang bị lưỡi dao sáu cánh, hỗ trợ tăng số điểm tiếp xúc với thực phẩm trong quá trình quay. Cấu tạo này giúp cắt và đảo nguyên liệu tại nhiều vị trí trong cối.
Độ nhuyễn còn phụ thuộc vào cách sơ chế. Trái cây, rau củ hoặc thực phẩm đông lạnh cần được cắt thành kích thước phù hợp trước khi cho vào máy.
Nếu hỗn hợp bị kẹt, phải tắt máy, rút điện và chờ dao dừng hoàn toàn trước khi sắp xếp lại nguyên liệu.
Các cánh dao có thiết kế răng cưa, hỗ trợ tác động lên rau củ, trái cây và đá trong chế độ phù hợp. Cấu tạo này góp phần tăng khả năng cắt đối với một số nguyên liệu có kết cấu chắc.
Không chạm trực tiếp vào mép dao khi lắp, tháo hoặc vệ sinh. Chỉ nên giữ cụm dao tại phần đế hoặc vị trí được nhà sản xuất hướng dẫn.
Lưỡi dao được làm bằng thép không gỉ, phù hợp với môi trường chế biến thực phẩm khi được vệ sinh và bảo quản đúng cách.
Sau khi sử dụng, cần làm sạch cặn thực phẩm và để dao khô hoàn toàn. Không dùng vật cứng để cạy nguyên liệu bám quanh dao vì có thể làm biến dạng cánh hoặc gây thương tích.
BlueStone BLB-5377 cung cấp bốn chế độ:
Xay sinh tố: Hỗ trợ chế biến đồ uống từ trái cây và chất lỏng.
Xay rau củ: Hỗ trợ xử lý rau củ đã được sơ chế.
Xay đá: Phù hợp khi chuẩn bị đồ uống có đá.
Xay nhồi: Vận hành theo nhịp để đảo và kiểm soát nguyên liệu.
Chế độ cài sẵn giúp người dùng lựa chọn cách vận hành theo nhu cầu thay vì phải tự điều chỉnh toàn bộ quá trình. Thời gian và chu trình cụ thể của mỗi chế độ cần được đối chiếu với tài liệu sản phẩm.
Chế độ xay sinh tố phù hợp với trái cây, rau củ mềm và các loại chất lỏng trong công thức đồ uống.
Để hỗn hợp lưu chuyển thuận lợi, có thể cho chất lỏng vào trước, tiếp theo là nguyên liệu mềm và phần có kết cấu chắc hơn. Không nén thực phẩm quá chặt quanh lưỡi dao.
Chế độ xay rau củ hỗ trợ xử lý nguyên liệu có nhiều xơ hoặc kết cấu chắc hơn trái cây mềm. Rau củ vẫn cần được rửa sạch, loại bỏ phần không sử dụng và cắt nhỏ.
Một số loại rau củ cứng có thể cần thêm chất lỏng hoặc xử lý thành nhiều mẻ. Không ép máy hoạt động khi dao quay khó.
Công suất 1000W cùng lưỡi dao sáu cánh hỗ trợ máy xử lý đá ở chế độ riêng. Sản phẩm được giới thiệu có khả năng xay đá viên kích thước lớn, tuy nhiên người dùng vẫn cần kiểm tra giới hạn cụ thể trong hướng dẫn.
Khi xay đá, nên:
Cho lượng đá phù hợp.
Không vượt vạch dung tích.
Bổ sung chất lỏng nếu công thức yêu cầu.
Sử dụng đúng chế độ xay đá.
Không xay thực phẩm đông cứng nguyên khối ngoài phạm vi cho phép.
Dừng máy nếu có tiếng va đập hoặc rung mạnh bất thường.
Không dùng tay hoặc dụng cụ để đẩy đá khi lưỡi dao đang quay.
Chế độ xay nhồi hoạt động theo từng nhịp, hỗ trợ:
Đảo nguyên liệu.
Đưa thực phẩm xuống gần lưỡi dao.
Kiểm soát độ thô hoặc nhuyễn.
Bắt đầu xử lý đá theo hướng dẫn.
Hạn chế xay nguyên liệu quá mức.
Tạo khoảng nghỉ cho mô-tơ.
Nếu nguyên liệu vẫn mắc kẹt, cần rút phích cắm trước khi mở nắp và điều chỉnh.
Thiết bị sử dụng núm xoay để lựa chọn các chức năng. Cách điều khiển cơ học giúp người dùng thao tác trực tiếp theo ký hiệu trên bảng điều khiển.
Khi sử dụng, cần:
Đưa núm về vị trí tắt trước khi cắm điện.
Xoay nhẹ nhàng theo từng chế độ.
Không cố xoay vượt giới hạn.
Chờ máy hoàn tất hoặc dừng trước khi chuyển chế độ.
Đưa núm về vị trí tắt sau khi sử dụng.
Đèn LED trên bảng điều khiển hỗ trợ nhận biết trạng thái hoặc chế độ được lựa chọn. Ánh sáng hiển thị giúp người dùng theo dõi thao tác trong điều kiện bếp thiếu sáng.
Nếu đèn báo hoạt động bất thường hoặc máy không phản hồi đúng chế độ, cần tắt thiết bị, rút điện và kiểm tra theo hướng dẫn.
Thân máy được hoàn thiện bằng thép không gỉ, tạo bề mặt phù hợp với thiết bị để bàn. Chất liệu này hỗ trợ việc lau bụi và vết bẩn bên ngoài.
Không phun nước trực tiếp lên thân máy. Khi vệ sinh, nên dùng khăn mềm và tránh để chất lỏng chảy vào núm điều khiển, bảng LED, khe thông gió hoặc mô-tơ.
BlueStone BLB-5377 sử dụng kết cấu hai vòng bi để hỗ trợ hệ thống truyền động. Thiết kế này hướng đến khả năng quay ổn định và hạn chế một phần rung, tiếng ồn trong quá trình vận hành.
Mức độ ồn thực tế phụ thuộc vào loại nguyên liệu, lượng thực phẩm, chế độ xay và bề mặt đặt máy. Xay đá thường tạo âm thanh lớn hơn xay trái cây mềm.
Kết cấu vòng bi kép không thay thế yêu cầu vận hành theo đúng thời gian và giới hạn tải của thiết bị.
Nắp cối hỗ trợ hạn chế hỗn hợp tràn hoặc bắn ra ngoài trong quá trình xay. Trước khi vận hành, cần kiểm tra nắp đã được đóng đúng vị trí.
Không mở nắp khi lưỡi dao đang quay. Nếu cần bổ sung nguyên liệu, phải thực hiện theo đúng cấu tạo và hướng dẫn của sản phẩm.
Không dùng nắp khi bị nứt, cong vênh hoặc mất khả năng cố định.
Máy được trang bị khóa an toàn để hạn chế hoạt động khi cối chưa được lắp đúng khớp. Cơ chế này góp phần bảo vệ người dùng trong quá trình lắp và vận hành.
Nếu máy không khởi động:
Đưa núm về vị trí tắt.
Rút phích cắm.
Kiểm tra cối, nắp và cụm dao.
Lắp lại đúng chiều.
Xác nhận các điểm kết nối đã khớp.
Không dùng vật lạ để tác động hoặc vô hiệu hóa khóa an toàn.
BlueStone BLB-5377 có cơ chế bảo vệ khi động cơ quá tải hoặc nhiệt độ tăng vượt giới hạn vận hành. Máy có thể ngừng hoạt động để góp phần hạn chế hư hỏng.
Khi máy tự ngắt:
Đưa núm về vị trí tắt.
Rút phích cắm.
Chờ lưỡi dao dừng hoàn toàn.
Giảm lượng nguyên liệu.
Kiểm tra tình trạng kẹt dao.
Để động cơ nguội.
Chỉ sử dụng lại sau khi đã xử lý nguyên nhân.
Không khởi động lại liên tục khi máy chưa nguội.
Sản phẩm có khối lượng khoảng 4,66kg. Khối lượng này phù hợp với thiết kế máy xay để bàn có cối thủy tinh dung tích lớn.
Khi di chuyển, nên tháo cối khỏi thân máy và nhấc riêng từng bộ phận. Không kéo thiết bị bằng dây điện hoặc nhấc toàn bộ máy qua tay cầm của cối.
Cối, nắp và những bộ phận liên quan có thể tháo rời để hỗ trợ vệ sinh. Việc tháo lắp cần được thực hiện khi máy đã tắt, rút điện và lưỡi dao dừng hoàn toàn.
Phần mô-tơ, bảng điều khiển và dây nguồn không được ngâm trong nước hoặc rửa trực tiếp dưới vòi.
BlueStone BLB-5377 có thời hạn bảo hành chính hãng được công bố là 24 tháng. Phạm vi áp dụng phụ thuộc vào hóa đơn, điều kiện bảo hành và chính sách tại từng thời điểm.
Người dùng nên lưu chứng từ mua hàng, phiếu bảo hành và thông tin nhận diện sản phẩm để thuận tiện khi cần hỗ trợ.
| Tiêu chí | Thông số |
|---|---|
| Tên sản phẩm | Máy xay sinh tố để bàn |
| Thương hiệu | BlueStone |
| Model | BLB-5377 |
| Công suất | 1000W |
| Dung tích cối | 1,75 lít |
| Chất liệu cối | Thủy tinh |
| Đặc tính cối được công bố | Chịu lực, chịu nhiệt |
| Chất liệu thân máy | Thép không gỉ |
| Số cánh dao | 6 cánh |
| Kiểu cánh dao | Răng cưa |
| Chất liệu lưỡi dao | Thép không gỉ |
| Số chế độ cài sẵn | 4 chế độ |
| Chế độ xay | Sinh tố, rau củ, đá và nhồi |
| Kiểu điều khiển | Núm xoay |
| Đèn LED | Có |
| Kết cấu truyền động | 2 vòng bi |
| Nắp chống tràn | Có |
| Khóa an toàn | Có |
| Bảo vệ động cơ | Tự ngắt khi quá tải hoặc quá nhiệt |
| Khối lượng | Khoảng 4,66kg |
| Thời hạn bảo hành được công bố | 24 tháng |
| Thương hiệu xuất xứ | Singapore |
Thông số có thể thay đổi theo phiên bản hoặc lô sản xuất. Người dùng nên kiểm tra tem máy, tài liệu hướng dẫn và bộ sản phẩm thực tế khi nhận hàng.
BlueStone BLB-5377 có thể hỗ trợ chế biến:
Sinh tố trái cây.
Đồ uống từ rau củ.
Hỗn hợp trái cây và sữa.
Đồ uống kết hợp sữa chua.
Một số loại sốt lỏng.
Đồ uống có đá.
Hỗn hợp rau củ trong phạm vi cho phép.
Một số nguyên liệu đông lạnh đã được sơ chế đúng cách.
Cối 1,75 lít phù hợp với gia đình cần chuẩn bị nhiều khẩu phần. Máy không thay thế thiết bị nghiền khô chuyên dụng nếu không có cối hoặc chức năng tương ứng.
Đặt thân máy trên mặt bàn bằng phẳng.
Kiểm tra cối không bị nứt hoặc mẻ.
Kiểm tra nắp và lưỡi dao.
Rửa sạch trái cây hoặc rau củ.
Loại bỏ hạt cứng, cuống và phần không sử dụng.
Cắt nguyên liệu thành miếng nhỏ.
Cho chất lỏng vào cối theo công thức.
Thêm nguyên liệu nhưng không vượt vạch tối đa.
Đậy nắp chống tràn đúng vị trí.
Lắp cối vào thân máy đúng khớp.
Đưa núm về vị trí tắt trước khi cắm điện.
Kết nối máy với nguồn điện phù hợp.
Chọn chế độ theo loại nguyên liệu.
Theo dõi trạng thái qua bảng điều khiển.
Không mở nắp khi máy đang hoạt động.
Đưa núm về vị trí tắt sau khi hoàn tất.
Chờ lưỡi dao dừng hoàn toàn.
Rút phích cắm rồi tháo cối.
Rót đồ uống và vệ sinh thiết bị.
Nếu hỗn hợp quá đặc hoặc dao quay khó, cần tắt máy, rút điện và điều chỉnh tỷ lệ nguyên liệu thay vì tiếp tục ép mô-tơ hoạt động.
Phù hợp với trái cây, rau củ mềm và hỗn hợp có chất lỏng. Nên cho chất lỏng vào trước để hỗ trợ nguyên liệu lưu chuyển.
Phù hợp với rau củ đã được cắt nhỏ. Những nguyên liệu cứng hơn có thể cần thêm chất lỏng hoặc chia thành nhiều mẻ.
Sử dụng khi chuẩn bị đồ uống lạnh. Lượng và kích thước đá phải nằm trong giới hạn được nhà sản xuất hướng dẫn.
Phù hợp khi cần đảo nguyên liệu, kiểm soát độ nhuyễn hoặc vận hành theo từng nhịp. Không giữ chế độ nhồi liên tục quá lâu.
Rửa sạch thực phẩm trước khi xay.
Loại bỏ hạt cứng, cuống và phần không sử dụng.
Cắt nguyên liệu thành miếng nhỏ.
Không cho thực phẩm đang sôi vào cối.
Không vượt vạch dung tích tối đa.
Không nén nguyên liệu quá chặt.
Không xay thực phẩm đông cứng nguyên khối ngoài phạm vi cho phép.
Không cho quá nhiều đá trong một lần.
Bổ sung lượng chất lỏng phù hợp.
Không dùng cối khi bị nứt hoặc mẻ.
Vệ sinh cối sau mỗi nhóm nguyên liệu.
Đặt máy trên mặt bàn bằng phẳng và khô.
Không đặt thiết bị sát mép bàn.
Kiểm tra điện áp trước khi kết nối.
Đưa núm về vị trí tắt trước khi cắm điện.
Không thao tác với phích cắm khi tay ướt.
Không vận hành khi cối bị nứt hoặc mẻ.
Không chạm trực tiếp vào lưỡi dao.
Không chạy máy khi chưa đậy nắp.
Không tháo cối khi dao còn quay.
Không đưa tay hoặc dụng cụ vào cối khi máy hoạt động.
Không xay nguyên liệu ngoài phạm vi cho phép.
Không vận hành máy liên tục quá lâu.
Không can thiệp vào khóa an toàn.
Không để nước chảy vào thân mô-tơ.
Không kéo hoặc nhấc máy bằng dây nguồn.
Không để trẻ nhỏ tự ý sử dụng.
Ngừng vận hành nếu máy rung mạnh, phát tiếng lạ hoặc có mùi khét.
Rút phích cắm sau khi sử dụng và trước khi vệ sinh.
Đưa núm điều khiển về vị trí tắt.
Rút phích cắm khỏi nguồn điện.
Chờ lưỡi dao dừng hoàn toàn.
Tháo cối khỏi thân máy.
Đổ hết thực phẩm còn lại.
Tháo nắp và các bộ phận theo hướng dẫn.
Rửa cối bằng dụng cụ mềm.
Làm sạch lưỡi dao cẩn thận.
Không chạm trực tiếp vào mép dao.
Không dùng miếng cọ kim loại.
Không sử dụng hóa chất ăn mòn.
Tránh gây sốc nhiệt cho cối thủy tinh.
Lau thân inox bằng khăn mềm.
Không nhúng thân máy hoặc dây điện vào nước.
Để các bộ phận khô hoàn toàn.
Lắp lại hoặc cất lưỡi dao tại nơi an toàn.
Bảo quản cối tránh va đập.
Đặt thiết bị tại nơi khô ráo.
Để máy ngoài tầm với của trẻ nhỏ.
Chỉ vệ sinh các bộ phận bằng máy rửa chén khi tài liệu sản phẩm xác nhận chúng phù hợp với phương pháp này.
| Tiêu chí | BlueStone BLB-5377 | BlueStone BLB-5339 |
|---|---|---|
| Công suất | 1000W | 800W |
| Số lượng cối | 1 cối | 2 cối |
| Dung tích cối lớn | 1,75 lít | 1,5 lít |
| Chất liệu cối lớn | Thủy tinh | Thủy tinh |
| Cối xay khô | Không nêu | Cối inox |
| Lưỡi dao | 6 cánh răng cưa | 6 cánh răng cưa |
| Chất liệu dao | Thép không gỉ | Inox 304 |
| Chế độ sinh tố | Có | Có |
| Chế độ rau củ | Có | Không nêu riêng |
| Chế độ xay đá | Có | Có |
| Chế độ nhồi | Có | Có |
| Điều khiển | Núm xoay, đèn LED | Núm xoay đa tốc độ |
| Thân máy | Thép không gỉ | Thép không gỉ |
| Kết cấu hai vòng bi | Có | Có |
| Khóa an toàn | Có | Có |
| Tự ngắt quá tải | Có | Có |
| Bảo vệ quá nhiệt | Có | Không nêu |
| Nắp chống tràn | Có | Không nêu |
| Bảo hành công bố | 24 tháng | 24 tháng |
BlueStone BLB-5377 có công suất và dung tích cối lớn hơn, đồng thời cung cấp bốn chế độ cài sẵn cùng bảng điều khiển LED. Sản phẩm phù hợp với gia đình ưu tiên khả năng xay đồ uống và đá trong cối dung tích lớn.
BLB-5339 có thêm cối inox dùng để xay hạt và thực phẩm khô, phù hợp với người cần nhiều chức năng sơ chế hơn ngoài nhu cầu xay sinh tố.
| Ưu điểm | Giá trị sử dụng |
|---|---|
| Công suất 1000W | Hỗ trợ xử lý nhiều nhóm nguyên liệu |
| Cối 1,75 lít | Phù hợp chuẩn bị nhiều khẩu phần |
| Cối thủy tinh | Dễ quan sát và hỗ trợ hạn chế bám mùi |
| Sáu cánh răng cưa | Tăng số điểm tiếp xúc với nguyên liệu |
| Dao thép không gỉ | Phù hợp chế biến thực phẩm khi bảo quản đúng |
| Chế độ sinh tố | Hỗ trợ chế biến đồ uống |
| Chế độ rau củ | Hỗ trợ xử lý rau củ đã sơ chế |
| Chế độ xay đá | Phù hợp chuẩn bị đồ uống lạnh |
| Chế độ nhồi | Hỗ trợ đảo và kiểm soát độ nhuyễn |
| Núm xoay | Thao tác trực tiếp |
| Đèn LED | Hỗ trợ nhận biết trạng thái |
| Thân thép không gỉ | Thuận tiện lau bề mặt ngoài |
| Kết cấu hai vòng bi | Hỗ trợ hệ thống truyền động |
| Nắp chống tràn | Góp phần hạn chế hỗn hợp bắn ra ngoài |
| Khóa an toàn | Chỉ hỗ trợ máy chạy khi lắp đúng |
| Bảo vệ quá tải, quá nhiệt | Góp phần bảo vệ động cơ |
| Bảo hành 24 tháng | Hỗ trợ sử dụng theo chính sách công bố |
Máy xay sinh tố BlueStone BLB-5377 phù hợp với gia đình cần thiết bị công suất lớn để chế biến nhiều khẩu phần đồ uống. Công suất 1000W, cối thủy tinh 1,75 lít và lưỡi dao sáu cánh răng cưa hỗ trợ xử lý trái cây, rau củ cùng đá trong phạm vi vận hành của máy.
Bốn chế độ cài sẵn gồm sinh tố, rau củ, xay đá và xay nhồi giúp người dùng lựa chọn chức năng theo từng nhu cầu. Núm xoay kết hợp đèn LED tạo bố cục điều khiển trực quan.
Thân thép không gỉ, kết cấu hai vòng bi, nắp chống tràn, khóa an toàn và cơ chế tự ngắt khi quá tải hoặc quá nhiệt bổ sung các đặc điểm phục vụ quá trình sử dụng. Để duy trì hiệu quả của BlueStone BLB-5377, người dùng cần sơ chế nguyên liệu đúng cách, không vượt giới hạn cối và vệ sinh thiết bị sau mỗi lần xay.